第 08 阶段 · 战后艺术与全球当代世界第 88 课

细读 · 巴黎、斯图加特、东京与纽约 · 1893–2017 年

衣服什么时候能够成为一件艺术品?

连衣裙(“身体与衣服相遇”系列)Dress, spring/summer 1997

1997 年春天,东京的一个时装品牌推出一季格子连衣裙:贴身的弹力面料下面,在背上、腰间、臀后鼓起一个个软软的包。时装评论界吓了一跳,有人说它像病,有人说它像畸形。同一年秋天,这些衣服穿在舞者身上,出现在纽约的舞台上。一件衣服什么时候不只是“穿的东西”?当它改变了身体的轮廓、限制或放大了身体的动作,它是在装饰身体,还是在重新定义身体?这一课从川久保玲的“身体与衣服相遇”出发,先回到 19 世纪末巴黎一位舞者挥动的丝裙,再看一份 1922 年的芭蕾人物表。

年代
1997 年春夏
类型
服装 · 连衣裙(两件)
尺寸
尺寸未公布
收藏
纽约大都会艺术博物馆服装研究院,1998.516.1a, b

第 4 课问过:为什么艺术不只是绘画?那时我们看到,器物、建筑、织物都可以是艺术。第 77 课看过把身体的行动当作作品的艺术家。

这一课把两件事合在一起:衣服和身体。衣服每天都穿,大多数时候是为了保暖、遮蔽、好看。可是,有些衣服让人停下来:它改变了身体的形状,让人看不出身体本来的样子;或者,它让人没法像平常一样走路、转身;又或者,它在人动起来的时候,才变成另一种东西。这些时候,衣服和身体之间到底发生了什么?

一团会飞的丝

互动 · 先看再读

先不读说明。你能在这团颜色里找到人吗?点一下你认为是人的地方。

点一下你的目光最先停下的地方。没有对错。

这是法国画家亨利·德·图卢兹-劳特累克 1893 年的一幅石版画,现藏大都会艺术博物馆。画的是美国舞者洛伊·富勒。

整个画面几乎被一团翻卷的布料占满:黄绿色、带金色的喷点,像花瓣,又像火焰。人在哪里?只在顶上露出一个小小的头,底下露出一双腿。劳特累克没有画舞者的身体,他画的是布料在空中的样子。

大都会艺术博物馆的介绍说:洛伊·富勒在世纪之交的巴黎非常有名,她的演出把舞蹈、彩色电灯和音乐结合在一起;这幅画的灵感来自她在女神游乐厅的演出,画家捕捉的是她那件翻腾的丝裙的装饰效果,而她是靠手里握着的长杆来挥动丝裙的。博物馆还说,劳特累克用不同颜色的墨(包括金色和银色)印了大约六十个版本,好像每一张都是一次不同的灯光。

这种舞后来被叫作蛇形舞。

富勒为她的裙子申请了专利

一张黑白专利图:上方是一件张开的、三角形的长裙和两根细长的杆子;下方画着一位舞者,双臂举起,宽大的布料在她身体周围卷成一圈圈波浪,像旋转的花瓣。
  1. 挂在头上的裙子 图一:一件宽大的、三角形布片拼成的长裙。说明书写明,它不是系在腰上,而是挂在戴在头上的一个轻便头箍上(最好用铝做),这样褶子能向四周散得更开。
  2. 缝在裙里的杆子 图二、图三:用铝或竹子做的杆子,一端缝在裙子的内侧,另一端空着,让舞者握住。
  3. 舞动的样子 图四:舞者举起手臂,布料在她身体周围卷成一圈圈波浪。说明书说,靠这些杆子,舞者可以做出波浪般的褶子,也能把裙子高高举起,像翅膀一样。
洛伊·富勒(玛丽·路易丝·富勒)的美国专利 518,347《舞者服装》,1894 年 4 月 17 日授权。图一是挂在头箍上的长裙,图二、图三是缝在裙里、让舞者握住的杆子,图四是舞动时的样子。 位置为目测约略标出。洛伊·富勒《舞者服装》专利图(1894 年) · 专利图 · 洛伊·富勒 · 公有领域(美国专利文件;1894 年出版)

1893 年 10 月 12 日,富勒(专利上的名字是玛丽·路易丝·富勒)向美国专利局申请了一项专利,题目是《舞者服装》。1894 年 4 月 17 日,专利获得批准,编号 518,347。说明书还提到,她在法国和英国也获得了专利。

说明书开头写道,她的发明“涉及特别适用于舞台舞蹈的服装的若干新的、有用的改进”。它详细说明了三件事:裙子挂在头上,而不是系在腰间;杆子缝在裙里,让手臂变长;最后,她还建议把这种裙子和彩色的布料、彩色或白色的电灯、钙光灯一起使用,在舞台上制造效果。

这份专利告诉我们一件很重要的事:富勒的“作品”不只是一段舞,也是一件经过设计的装置。这件衣服把舞者的身体延长了:手臂接上杆子,变成翅膀;身体被布料包住,变成一团不断变化的形状。衣服和动作分不开,没有动作,它只是一块挂着的布;没有这件衣服,那些动作也就看不见。

一份 1922 年的人物表

一张线描图表,分成三栏,编号 1 到 12:每一格里画着一两个穿怪异服装的人形,有的像陀螺,有的裙子像一圈圈的盘子,有的身体是几个球和圆锥拼起来的。
施莱默《三元芭蕾》的人物表,按 12 段舞编号,刊于包豪斯丛书第 4 册《包豪斯的舞台》(慕尼黑,1925 年)。奥斯卡·施莱默《三元芭蕾》人物表(1925 年出版) · 书中图版 · 奥斯卡·施莱默,1925 年 · 公有领域(1925 年出版;施莱默 1943 年去世)

再看三十年后的一张图。德国艺术家奥斯卡·施莱默在包豪斯学校教舞台艺术。1922 年 9 月 30 日,他的《三元芭蕾》在斯图加特首演(首演节目单由他自己设计)。1925 年,包豪斯出版的丛书第 4 册《包豪斯的舞台》,刊出了这张人物表。

图表分成三栏,编了 1 到 12 号,对应 12 段舞。每一格里画着一两个人形:有的裙子像一圈圈叠起来的盘子,有的身体是几个球和圆锥拼起来的,有的头是一个圆盘,有的手臂变成了长棍。

仔细看这些人形,可以推想穿上这样的衣服会发生什么:腰上套着一圈硬硬的圆盘,就没法弯腰;手臂接成长棍,就只能做大的、直的动作;身体被做成一个球,转身就成了旋转。动作要跟着服装的形状来。这是从图上能读出的推断:舞者在这里,像是被衣服变成了一件会动的雕塑。

这样的衣服,可以叫作可穿戴雕塑:它不只是遮住或装饰身体,而是改变身体的形状,也改变身体能做的动作。

1997 年:鼓起来的格子裙

现在回到这一课的主角。日本设计师川久保玲 1942 年出生,1969 年创立了时装品牌 Comme des Garçons(法文,意思是“像男孩们一样”)。1997 年春夏,她推出了一季女装,大都会艺术博物馆 2017 年为她举办展览时,展览导览把这一季称为“身体与衣服相遇,衣服与身体相遇”。

大都会艺术博物馆收藏了这一季的一件连衣裙,分上下两件。它仍受版权保护,博物馆的图像也不能放大或下载,本站不复制。请打开大都会艺术博物馆的作品页面。

大都会艺术博物馆的藏品说明是这样写的:1997 年这一季鼓鼓囊囊的格子裙,在时装界和消费者中引起了争议,也启发了其他设计师;它真正挑战了时装的“形”。据说,她是在探索可塑的形体在运动中的边界:在胸部、臀后和腰腹加上填充物,再罩上一层有弹性的合成格子布。格子布是特别向织物研究社和它的设计师松下弘订制的,绷在凸起的填充物上,紧得像第二层皮肤。说明还写道:许多人把这些衣服看成对畸形或残缺的扭曲致敬,而川久保玲拒绝回应这些批评,一贯让作品自己说话。

2017 年展览的导览说得更具体:大部分填充物是不对称的,造成一个个鼓起的包,营造出一种身体变形的错觉,颠覆了时装对“理想身体”的传统说法——细腰、窄臀、翘臀、平腹、小而高的胸。评论家给这一季起了个外号,叫“肿块与凸起”。导览说,这一季衣服模糊了衣服与身体、物体与主体之间的界线。

川久保玲在 1997 年说过一句话(导览引用):“我想重新思考身体,让身体和衣服合而为一。”

动起来的时候

导览还指出:这种效果在运动中会更强烈。编舞家默斯·坎宁安正是看中了这一点。1997 年 10 月 14 日,他和川久保玲合作的舞蹈《情景》在纽约布鲁克林音乐学院首演,长约四十分钟。默斯·坎宁安基金会的档案记载:服装、布景和灯光都由川久保玲设计,音乐是小杉武久的电子乐;首演有 15 位舞者,大部分时间里,五六位舞者各自在自己的空间里扭动、摆姿势;基金会形容这些服装“幽默地玩弄身体变形的想法,比如驼背和大臀部”。

川久保玲当时说(导览引用):“当舞蹈自然的动作被排斥、被否定的时候,你就得到了新的形式。”

这句话可以和施莱默的人物表放在一起读:衣服限制了身体惯常的动作,舞者就不得不找到新的动作。在《情景》里,舞者背上和腰间的包,改变了他们的重心,改变了两个人靠近时身体碰到哪里,也改变了观众眼里“人体”的样子。

示意 · 改变廓形

打开开关,在不同的地方加上填充物:身体变了吗?你看到的轮廓呢?

加上填充物

现在衣服贴着身体:轮廓就是身体的轮廓。

示意图由本站绘制,只说明“廓形”这个原理,不是任何一件衣服的图样。

这就是廓形:从远处看,一件衣服穿在身上时的外轮廓。我们平常判断一个人的身体,靠的就是廓形。川久保玲的填充物,让廓形和身体分开了:身体没有变,看见的“身体”却变了。

互动 · 分一分

这一课的三件衣服,各主要在做什么?

  1. 富勒挂在头上、缝着长杆的丝裙。

  2. 施莱默《三元芭蕾》里,像盘子和球一样的服装。

  3. 川久保玲 1997 年加了填充物的格子裙。

衣服是艺术品吗?

大都会艺术博物馆的服装研究院收藏这件连衣裙,2017 年还为川久保玲举办了专题展览。博物馆收藏它,不等于它就不是一件衣服了:它是可以买、可以穿、在 1997 年的商店里出售的商品。

那么,衣服什么时候成为艺术品?这一课的几件作品给出了几种可能的回答,它们不互相排斥:

也要记住:时装本来就有自己的历史和标准:剪裁、面料、工艺、穿着的感受。把一件衣服称为“艺术”,不一定是给它加分;它作为衣服的好坏,同样值得认真对待。

互动 · 沿着证据走

关于川久保玲 1997 年的连衣裙,两个说法各能走多远?

“这些衣服改变了身体的轮廓,挑战了时装对理想身体的说法。”

先猜一猜(可选):
  1. 看得见衣服在胸前、腰腹、臀后鼓起,贴身的格子布把凸起绷得很清楚。
  2. 文献记录大都会艺术博物馆的说明和 2017 年的展览导览都这样描述:填充物不对称,颠覆了细腰、窄臀、平腹的理想身体。

证据足以支持

作品的样子和博物馆的记录互相印证。

  1. 劳特累克《洛伊·富勒小姐》1893 年

  2. 富勒的《舞者服装》获得美国专利1894 年

  3. 施莱默《三元芭蕾》在斯图加特首演1922 年

  4. 《包豪斯的舞台》刊出人物表1925 年

  5. 川久保玲创立 Comme des Garçons1969 年

  6. “身体与衣服相遇”系列;坎宁安《情景》首演1997 年

  7. 大都会艺术博物馆举办川久保玲专题展2017 年

年代据大都会艺术博物馆、默斯·坎宁安基金会、美国专利 518,347、《三元芭蕾》首演节目单和《包豪斯的舞台》。

回到开头的问题:衣服什么时候能够成为一件艺术品?

  • 当衣服和动作分不开。 富勒为她的丝裙申请了专利:挂在头上的裙子、缝在里面的长杆,让一个手势变成一团飞舞的形状。
  • 当衣服改写了身体。 施莱默的人物表把身体拆成球、圆锥和圆盘,服装决定了舞者能怎样动。
  • 当衣服让轮廓和身体分开。 川久保玲在胸前、腰腹、臀后加上填充物,身体没有变,人们看到的“身体”却变了,时装界对理想身体的说法也被打乱了。
  • 当衣服引起了问题。 1997 年的格子裙引起争议;设计师不解释,评论家各有解读。区分作品的样子、博物馆的记录和评论家的联想,是看懂它的第一步。
  • 衣服仍然是衣服。 走进博物馆,它也还是可以穿的商品;它的剪裁、面料和工艺,同样值得认真看。

还有一些问题,留给你:

  • 你衣柜里有没有一件衣服,穿上以后你会走得不一样、坐得不一样?
  • “理想身体”的样子,是谁决定的?它在你生活的地方是什么样子?
  • 一件衣服进了博物馆,就不能再穿了。它失去了什么,又得到了什么?

这道题是可选的:答或不答、答对与否,都不影响学完本课。

互动 · 观察练习

关于这一课的内容,下面哪一种说法最有根据?

课程完成

读到这里,这一课就学完了。领取这件作品的藏品卡,收入你的图鉴。

出处

  1. 大都会艺术博物馆藏品页:Comme des Garçons (Rei Kawakubo), Dress, spring/summer 1997,1998.516.1a, b(媒材、争议、填充的位置、格子布的订制、川久保玲拒绝回应批评)。链接
  2. 大都会艺术博物馆服装研究院:Rei Kawakubo/Comme des Garçons: Art of the In-Between 展览导览,2017(系列名称、“肿块与凸起”、理想身体、《情景》、川久保玲 1997 年的两句话)。链接
  3. 默斯·坎宁安基金会:Scenario(1997)(首演时间地点、舞者人数、音乐、服装布景灯光、对服装的描述)。链接
  4. 大都会艺术博物馆藏品页:Henri de Toulouse-Lautrec, Miss Loïe Fuller,1893,1970.534(富勒的演出、长杆、约六十个版本)。链接
  5. 美国专利 518,347:M. L. Fuller, Garment for Dancers,1893 年 10 月 12 日申请,1894 年 4 月 17 日授权。链接
  6. Oskar Schlemmer, László Moholy-Nagy, Farkas Molnár, Die Bühne im Bauhaus(包豪斯丛书第 4 册),慕尼黑,1925;《三元芭蕾》首演节目单,斯图加特,1922 年 9 月 30 日。链接
  7. 施莱默在包豪斯教舞台艺术、Comme des Garçons 这个名字的意思:据通行史实。
  8. 图片授权见文末权利说明。

本课术语

点击上方术语查看简短释义。