这块石头上有三个人。先不管他们是谁,只看姿势:谁坐着,谁站着?谁的身体朝向谁?
谁坐着,谁站着
互动 · 找一找
先自己找一找:在浮雕上点出坐着的统治者,以及他正在接受的那件礼物。

这是一块将近一米见方的石灰岩浮雕,藏于纽约大都会艺术博物馆。它出自危地马拉西北部一个叫拉帕萨迪塔的小遗址,大约刻于公元 770 年代,属于玛雅历史上的古典期。
画面右边,一个人盘腿坐在宝座上,身体前倾,头上的羽饰向后飘起。左边两个人站着,面朝他。前面那人双手捧着一样东西,向坐着的人递过去;后面那人跟在他身后,戴着一顶宽檐的帽子。
石头上还留着不少颜色:大片的红,宝座和珠饰上的一点蓝绿。原来整块浮雕是彩绘的,比今天鲜艳得多。

- 坐着的人 盘腿坐在宝座上,身体前倾,头戴羽饰,颈间挂着珠串。整幅画面里只有他是坐着的。
- 被献上的头饰 一顶插满羽毛的高头饰,正被双手递向坐着的人。
- 献礼的人 站着,捧着头饰,穿一条织有几何纹样的长裙。
- 第三个人 站在献礼者身后,衣着相似,戴一顶宽檐帽。
- 宝座 宝座侧面刻着成排的小方块,残留蓝绿色。
- 宝座下的器皿 宝座下放着一只盛物的器皿,里面的东西看起来像切开的果实。
- 文字 画面上方一排方块状的浮雕,是玛雅文字。它们是浮雕的一部分,不是后人加上的说明。
不认识一个字,也能看出这幅画在讲什么:一个地位高的人坐着接受,另外的人站着奉上。坐与站、高与低、给与受,画面用身体的位置排出了尊卑。
但“地位高的人”是谁?献礼的又是谁?只凭姿势回答不了。答案刻在石头上,就在人物的身边。
让文字来说话
玛雅文字由许多符号组合而成,有的表示整个词,有的表示一个音节。经过几代学者的工作,古典期的铭文已有相当大的部分可以释读。这块浮雕上的文字,有三处值得细看。

- 上方的一排文字 与左侧的一短列连成一段,写着坐者的名字和称号,最后是雕刻师的署名。
- 左侧的一短列 紧挨着坐者的头,是同一段文字的延续。
- 坐着的统治者 文字就排在他的头顶和脸旁,像是给他配的名牌。
- 挤进去的小字 在被献上的头饰和坐者的手臂之间,一小组文字写着献礼者的名字和称号。它被挤在很窄的空隙里。
大都会艺术博物馆公布的释读是这样的:上方那段文字说,“切尔·特·昌·基尼奇,亚斯奇兰的神圣之主;这是他的雕刻,查卡尔泰”;挤在空隙里的那一小段说,“蒂洛姆,萨哈尔”。
这几行字一下子把画面变成了具体的人和事。
坐着的人叫切尔·特·昌·基尼奇,是亚斯奇兰的统治者。亚斯奇兰在今天墨西哥恰帕斯州的乌苏马辛塔河畔,是当时这一带最强大的王国之一。他的称号是神圣之主。博物馆指出,这是他继位前的名字;即位后不久,他改用了一个祖先曾用过的名字,后人按习惯称他“盾豹四世”。
献礼的人叫蒂洛姆,是拉帕萨迪塔的领主。他的称号萨哈尔,指的是受大王管辖的地方领主。
最后一个名字查卡尔泰,是刻这块石头的人。玛雅雕刻上留下雕刻者的署名并不常见,而在亚斯奇兰和彼德拉斯内格拉斯一带,这样的署名相对多一些。
注意这里的分工:大王的名字占据了画面上方最显眼的位置,后面还跟着“这是他的雕刻”;地方领主自己的名字,却缩在角落。这块石头立在蒂洛姆的地盘上,说话的却首先是亚斯奇兰的大王。
这块石头挂在哪里,给谁看
要理解这块浮雕想对谁说什么,得先知道它原来在哪里。
博物馆认为,它很可能是拉帕萨迪塔一座神庙门道上的门楣。门楣是横架在门洞顶上的石梁。这块石头原来是平放的,刻面朝下:走进门道的人,要抬起头才能看见它;光线暗的时候,也许还得举着火把照亮,才看得清上面的人和字。
原来:平放在门道顶上浮雕门楣横架在门洞上方,刻面朝下。只有走进门道、抬起头,才看得见;光线昏暗时,也许还要借助火把。
今天:竖立在博物馆的墙上同一块石头被取下、竖起来,与视线齐平,灯光从正面照亮。看起来更清楚,但原来抬头仰望的观看方式已经消失了。
今天在博物馆里,它竖立在墙上,正对着观众的眼睛。这样看起来清楚多了,可是“抬头仰望”这一层意思也就消失了。
互动 · 模拟体验
站到门道里去:在昏暗中举着火光看这块浮雕。

移动鼠标、用手指拖动,或者按方向键,让火光在石头上移动。斜照的光会让浅浅的浮雕显出起伏。
模拟:光线、角度与明暗是示意的,不是对原址光照的复原。
这样的门楣并不是拉帕萨迪塔的发明。亚斯奇兰的国王们在自己的都城里,大量使用雕刻精美的石门楣。

亚斯奇兰 33 号建筑的三个门洞上方,至今还各架着一块浮雕门楣,刻的是盾豹四世的父亲鸟豹四世和他身边的人。从门外看过去,只能看见三个黑洞洞的门口;门楣上的浮雕在门洞顶上,要走到门下才看得见。
博物馆的研究指出,亚斯奇兰的国王还要求依附于自己的地方领主,也用同样的方式装饰他们的宫殿。在亚斯奇兰周围的从属遗址里,已知至少有十几块相关的门楣,大多是国王与当地领主一同出现在某个仪式中,当地领主扮演辅助的角色。
为什么要这样做?拉帕萨迪塔是一座山顶上的小聚落,夹在乌苏马辛塔河流域的两个大王国之间:亚斯奇兰和彼德拉斯内格拉斯。两国之间时而进贡、时而通婚、时而交战,边境上的地方领主有时也会改换效忠的对象。在这样一片争夺中的土地上,一块刻着“亚斯奇兰大王在此接受献礼”的石头,本身就是一种主权的宣示。
蒂洛姆的门楣不止这一块。博物馆列出了他出现在另外三块门楣上的情形:
- 759 年的一块(今藏柏林),亚斯奇兰国王鸟豹四世占据画面中心,蒂洛姆协助他展示一名俘虏;
- 766 年的一块(今藏莱顿),蒂洛姆协助鸟豹四世举行抛撒仪式;
- 771 年的一块(私人收藏),蒂洛姆独自身穿鸟形服装起舞,身边没有大王。
把这几块放在一起看,大都会艺术博物馆的研究者提出了一种解读:771 年那块里大王不见了,也许说明在亚斯奇兰新旧国王交替的时候,蒂洛姆趁机强调了自己的统治权;而我们看到的这一块大约刻于同一时期,画的却是他向新王献礼。
换一座城,换一种说法
“玛雅”并不是一个统一的国家。在古典期,今天墨西哥南部、危地马拉、伯利兹和洪都拉斯西部,散布着许多各自独立的城邦,彼此结盟、争战。它们用相近的文字和图像传统,却各有各的做法。看两个例子。

第一个例子在东南方向数百公里外的科潘(今洪都拉斯)。这里的统治者在城市中心的大广场上竖立了一系列高大的石碑,碑上刻着国王的全身像和铭文。和藏在门道顶上的门楣相比,立在露天广场上的石碑,是给许多人同时看的。
A 号石碑立于 731 年前后,刻的是科潘第十三代统治者瓦沙克拉胡恩·乌巴·卡维尔。碑上的铭文把科潘与蒂卡尔、卡拉克穆尔、帕伦克并列,称作玛雅世界四个最强大的王国。
可是七年之后,738 年,这位国王被基里瓜的国王俘获并处死。基里瓜原是科潘的附庸,它的国王还是这位科潘国王在 724 年前后亲手扶上王位的;早在 734 年,他就已经开始自称“神圣之主”了。
A 号石碑写下的,是 731 年那一刻科潘国王想让人相信的事,它不能预告七年后的结局;而一位附庸给自己加上“神圣之主”的称号,本身也是一种宣示。纪念碑上的称号和排名,都要和别处的证据对照着读。

第二个例子来自北方,尤卡坦半岛的普克地区,时代稍晚,在 9 世纪。这根石柱原来可能和另一根成对,立在一座长屋的门口两侧,从屋外就能看见。
柱上的人穿戴华丽:巨大的头饰,带人头装饰的项圈,手持弯钩形的利器,身旁还有一个矮小的侍从。大都会艺术博物馆认为他“很可能是一位玛雅统治者”。
“很可能”三个字,是因为这根柱子上没有文字。没有名字,我们只能从服饰来推测他的身份:博物馆把他的头饰与一种源自墨西哥中部、象征武力的头饰传统联系起来,把项圈上的人头读作对祖先的标榜。这些读法都建立在与其他作品的比较上,比读出一个名字要不确定得多。
这两个例子说明,在玛雅世界里,图像与文字的关系并不固定:有的城市让文字和人物并肩出现,有的作品只有形象没有文字;有的纪念物立在人人可见的广场上,有的藏在只有少数人能走进的门道顶上。拉帕萨迪塔的这块门楣,属于乌苏马辛塔河流域,在 8 世纪下半叶的一种具体做法。
它记录了什么,没有记录什么
现在可以把这块石头当作证据来审视了。它能告诉我们的,有这样几件事:
- 8 世纪 70 年代前后,一位叫蒂洛姆的萨哈尔统治着拉帕萨迪塔;
- 他在这块石头上被表现为亚斯奇兰国王的下属,正向国王献上头饰和食物;
- 这件作品由一位叫查卡尔泰的雕刻师完成,他把自己的名字也刻了上去。
它不能直接告诉我们的,同样重要:
- 献礼是否真的发生过,是否像画面上这样发生。门楣是委托者想让人看到的样子,不是现场的记录;
- 蒂洛姆自己怎么看待这段关系。画面和文字的主角都是大王;
- 它的确切年代。博物馆公布的铭文里没有纪年,年代是根据蒂洛姆其他几块有纪年的门楣推定的:大约刻于 769 年到 8 世纪 80 年代初之间。
互动 · 分一分
把下面每一条归类:它是刻在这块石头上的,是要靠别的证据推断的,还是这块石头根本无法告诉我们的?
坐着的人叫切尔·特·昌·基尼奇,是亚斯奇兰的神圣之主。
这块浮雕刻于 769 年到 8 世纪 80 年代初之间。
蒂洛姆真的在某一天,像画面上这样献上了这顶头饰。
这意味着,我们失去了一块石头本可以提供的大量信息:它属于哪座建筑、哪一个门洞,周围还有什么,同一地层里埋着什么。被盗掘、被切割、被运走的玛雅雕刻并不少见,每一件都像一页被撕下来的书。今天我们读这块门楣,靠的是它自己身上的文字,加上同一个人其他几块门楣的比照。
顺带一提,盾豹四世还曾向别的地方领主派去雕刻师,其中包括以壁画闻名的博南帕克。那里的建筑与壁画,是另一段值得单独展开的故事。
回到这块门楣。
开头我们只能看出“一个人坐着,两个人站着”。现在可以说得更具体:一位边境上的地方领主,在自己的神庙门口,让人刻下自己向亚斯奇兰新王献礼的场面;大王的名字写在最显眼的地方,他自己的名字挤在角落;走进这道门的人,要抬起头,才能看见这份效忠的声明。
开头的问题是“玛雅艺术怎样记录城市与统治者”。这块石头记录的,与其说是一件发生过的事,不如说是一种关系,以及一方希望别人怎样看待这种关系。
- 如果这块浮雕上没有一个字,你还能确定坐着的人是谁吗?
- 一块藏在门道顶上、要抬头才能看见的浮雕,和一块立在广场中央的石碑,想要说服的会是同一群人吗?
- 当一件作品离开了原来的建筑,我们失去的是什么?
这道题是可选的:答或不答、答对与否,都不影响学完本课。
课程完成
读到这里,这一课就学完了。领取这件作品的藏品卡,收入你的图鉴。

宝座上的统治者(拉帕萨迪塔门楣)
Relief with Enthroned Ruler
查卡尔泰约 770 年代 · 石灰岩门楣
- 出处
- 拉帕萨迪塔
- 材质
- 石灰岩、颜料
- 尺寸
- 88.9 × 87.6 cm
- 原位置
- 门道顶上
未收集
获得藏品卡
打开图鉴出处与延伸阅读
- 大都会艺术博物馆藏品页:Relief with enthroned ruler,1979.206.1047(James Doyle 撰文,2015:门楣的原位置与观看方式、拉帕萨迪塔的处境、蒂洛姆的其他门楣、雕刻师署名、遗址调查;“Signatures, Inscriptions, and Markings”一栏的铭文释读;流传)。链接
- James Doyle, “Ancient Maya Sculpture,” 大都会艺术博物馆《艺术史年表》,2016(古典期的城邦、宫廷雕刻师与署名)。链接
- 大都会艺术博物馆藏品页:Column,1978.412.88(普克地区石柱的年代、原位置与服饰解读)。链接
- 亚斯奇兰 33 号建筑及其门楣、科潘 A 号石碑的年代与铭文内容、科潘与基里瓜的关系(724 年扶立、734 年起自称神圣之主、738 年俘获处死):据维基百科“Yaxchilan”“Copán”“Quiriguá”条目的概述,它们主要依据 Simon Martin and Nikolai Grube, Chronicle of the Maya Kings and Queens(Thames & Hudson, 2000/2008)与 Matthew Looper, Lightning Warrior: Maya Art and Kingship at Quiriguá(University of Texas Press, 2003);原书相关章节尚未直接核对。Yaxchilan · Copán · Quiriguá
- Charles Golden and Andrew K. Scherer, “Territory, Trust, Growth, and Collapse in Classic Period Maya Kingdoms,” Current Anthropology 54, no. 4 (2013): 397–435(乌苏马辛塔河流域的边境与地方领主)。
- Stephen Houston, “Carving Credit: Authorship among Classic Maya Sculptors”(Dumbarton Oaks 研讨会报告,2013;玛雅雕刻师的署名)。
- 图像:大都会艺术博物馆开放获取(CC0);亚斯奇兰 33 号建筑,摄影 Arian Zwegers(CC BY 2.0);科潘 A 号石碑,摄影 Dennis G. Jarvis(CC BY-SA 2.0)。完整来源见下方“来源与版权”。
本课术语
点击上方术语查看简短释义。